عَرَبِيّ

“Birds, They No Longer Want to Migrate”
Shada Safadi

"الطيور، لم تعد تريد الهجرة"
شدى الصفدي

The Invasive Green
2023

This work is part of an ongoing research project under the name “Birds, They No Longer Want to Migrate”. It sheds light on practices that impose a new governance map of control on the occupied Golan Heights region, and build another type of “isolation wall” under the guise of so- called green energy. In 2019, a company with political and economic power devised a plan to build a wind farm, which includes the construction of 110 wind turbines to generate alternative energy along the ceasefire line in the Golan. Including 32 wind turbines covering approximately 3,674 dunams of land belonging to the Syrian farmers, and residents of the villages of Majdal Shams, Mas’ade and Buq’ata, each turbine standing 200 meters tall.
The occupation government has officially declared the wind farm project as a “national project” that serves the interests of the state, and gave the green light in (2021) to start the project. 41 wind turbines have already been installed so far. Studies have shown that wind turbines that generate energy are one of the biggest threats to the environment, health, and wildlife. It is a natural disaster that threatens bats, bees, and birds, especially endangered birds, such as the Golan vulture. These turbines are located on the bird migration line across the Golan Heights, and not far from populated areas, exposure to infrasound poses a threat to the lives of people, animals, and agriculture in the most fertile lands in the region.

الأخضر الغازي 2023
يُعد هذا العمل جزء من مشروع بحثي مستمر تحت اسم "الطيور، لم تعد تريد الهجرة". حيث يسلط الضوء على الممارسات التي تفرض خريطة حكم جديدة للسيطرة على منطقة الجولان المحتل وبناء نوع آخر من "الجدار العزل" تحت ستار ما يسمى بالطاقة الخضراء. قامت شركة تتمتع بنفوذ سياسي واقتصادي في عام 2019 بوضع خطة لبناء مزرعة رياح تتضمن بناء 110 توربينات رياح لتوليد الطاقة البديلة على طول خط وقف إطلاق النار في الجولان. بما في ذلك 32 توربينة رياح تغطي حوالي 3,674 دونمًا من الأراضي التابعة للمزارعين السوريين وسكان قرى مجدل شمس ومسعدة وبقعاثا ويبلغ ارتفاع كل توربين 200 متر.
أعلنت حكومة الاحتلال رسميًا أن مشروع مزرعة الرياح "مشروعًا قوميًا" يخدم مصالح الدولة وأعطت الضوء الأخضر في عام (2021) لبدء المشروع. وقد تم بالفعل تركيب 41 توربينة رياح حتى الآن. وقد أثبتت الدراسات أن توربينات الرياح التي تولد الطاقة تُعتبر واحدة من أكبر التهديدات للبيئة والصحة والحياة البرية. تُعد كارثة طبيعية تهدد الخفافيش والنحل والطيور وخاصة الطيور المهددة بالانقراض مثل نسر الجولان. تقع هذه التوربينات على خط هجرة الطيور عبر هضبة الجولان حيث لا تبتعد عن المناطق المأهولة بالسكان. ويشكل التعرض للتوربينات دون الصوتية تهديدًا لحياة الناس والحيوانات والزراعة في أخصب الأراضي في المنطقة.

Wind Farm, 2023Wind Farm, 2023
Untitled, 2023 Untitled, 2023
4k2, 2023 4k2, 2023
a cyanotype print of a persons face obscured, a dove, and a branch 2023 2023
a camera in front of an installation 2023 2023

Shada Safadi, born in 1982 in Majdal Shams, in the occupied Syrian Golan Heights, began her artistic journey by studying painting and etching at the Adham Ismail Institute in Damascus. Later, she graduated from Damascus University with a degree in Fine Arts. As a founding member of the Fateh Al Mudarris Center for Arts and Culture, Safadi's talent was recognized with a third-place award at the A.M. Qattan Foundation’s Young Artist of the Year Awards in 2008 for her series "In the Presence of the Crow." Her artworks have been displayed in various exhibitions across Syria, Palestine, Sweden, and the UK. Notably, she participated in the Syrian Cultural Caravan, showcasing her art across Europe. In 2014, Safadi completed an art residency at Cité Internationale des Arts in Paris. Recently, she exhibited at the Museum of Contemporary Art Metelkova in Slovenia with the exhibition "What the Crocodile Dreams About?". Additionally, she collaborated with Akram al Halabi for the two-person exhibition "Mist" at Zawyeh Gallery in Ramallah in 2022. Adding to her achievements, Safadi was an art resident at the Alserkal Art Foundation in Dubai in 2023. Currently, she resides and works between her hometown in the occupied Golan Heights and Ramallah, in occupied Palestine.

بدأت شدى الصفدي المولودة عام 1982 في مجدل شمس في هضبة الجولان السورية المحتلة رحلة فنية من خلال دراسة الرسم والنقش في معهد أدهم إسماعيل في دمشق. تخرجت لاحقاً من جامعة دمشق وحصلت على شهادة في الفنون الجميلة. تم الاعتراف بموهبة الصفدي كعضو مؤسس في مركز فاتح المدرّس للفنون والثقافة من خلال حصولها على جائزة المركز الثالث في حفل توزيع جوائز مؤسسة عبد المحسن القطان للفنانين الشباب لعام 2008 عن مسلسلها "في حضرة الغراب". عُرضت أعمالها الفنية في معارض مختلفة في سوريا وفلسطين والسويد والمملكة المتحدة. والجدير بالذكر أنها شاركت في القافلة الثقافية السورية حيث عرضت فنها في جميع أنحاء أوروبا. أكملت الصفدي في عام 2014 إقامة فنية في المدينة الدولية للفنون في باريس. وقد عرضت مؤخرًا في متحف ميتيلكوفا للفن المعاصر في سلوفينيا بمعرض "بماذا يحلم التمساح؟ بالإضافة إلى ذلك، تعاونت مع الفنان أكرم الحلبي في معرض ثنائي بعنوان"الضباب" في معرض زاوية في رام الله عام 2022. إضافة إلى إنجازاتها، كانت الصفدي فنانة مقيمة في مؤسسة السركال للفنون في دبي عام 2023. وهي تقيم وتعمل حاليًّا بين مسقط رأسها في هضبة الجولان المحتلة ورام الله في فلسطين المحتلة.

Next:التالي:
Saida Hamad
Asameena Podcastسعيدة حمد - أسامينا